Цензурированию подверглись некоторые издания книг всемирно известной писательницы Агаты Кристи из-за «оскорбительных отрывков», 26 марта сообщает британская газета Telegraph. Оказалось, что из изданий книг Агаты Кристи, начиная с 2020 года, убирают некоторые отрывки. Например, в «Смерти на Ниле» больше невозможно прочитать про высказывания миссис Аллертон, в котором та жаловалась на «отвратительные» глаза и носы группы детей.
А в романе «Загадочное происшествие в Стайлзе» вырезали диалог о персонаже, когда Пуаро заявил, что персонаж, «конечно, еврей». Причиной подобной цензуры стало желание «не оскорбить» представителей разных этнических групп. Напомним, Агата Кристи является одним из самых публикуемых авторов в мире. Писательница входит в число наиболее переводимых авторов.
Свежие комментарии