В советское время была очень популярной детская книжка писательницы Софьи Могилевской «Марка страны Гонделупы», действие которой происходило в рабочем украинском городке. В ней рассказывалось, как хитрый мальчик-филателист по имени Лева изготовил из чайной этикетки фальшивую марку, якобы очень редкую и дорогостоящую, изданную в некой пиратской стране Гонделупе.
После чего выменял на нее у простодушного одноклассника Петрика действительно дорогую и ценную марочную коллекцию, подаренную тому отцом. В первом издании книги было очень много украинизмов, а большинство персонажей носили имена Петро, Грицко, Опанас, Остап, Тарас, Андрий, Ивась, Михась и т.п. и говорили сугубо на суржике. Во второе издание автор внесла значительные изменения, но суть – манипулирование сознанием простодушного украинца – осталась.
Свежие комментарии