Украинская премьера пронзительной драмы “Соперник” — о треугольнике судеб заробитчанки, ее сына и пожилого вдовца из Германии — прошла в рамках 12-го Одесского международного кинофестиваля. Многие зрители выходили в слезах, некоторые — в смятении и даже гневе. Равнодушным фильм украинско-немецкого производства не оставил никого.
Выбрав повествование от лица маленького мальчика, Маркус Ленц и Франк Аманн с детской наивностью сдирают корочку, обнажая раны общества. Они оставляют публику с болезненными вопросами: “Кто виноват?” и “Что делать?”. Корреспондентка Vesti.ua Екатерина Ляшенко поговорила с творческой командой фильма о социальных проблемах Украины, Германии и детском взгляде на происходящее. О чем фильм? Девятилетнего Рому, словно щенка, прячут в фургоне и перевозят до самой Германии. Там его ждет мама – она была сиделкой покойной жены пожилого Герта, а теперь ухаживает за ним и его диабетом. В новом доме, словно в тюрьме, мальчику приказано быть тише воды и ниже травы, иначе им двум грозит депортация. Счастье воссоединения быстро расходится по швам: мама и этот незнакомый толстый старик — больше, чем просто друзья. Из-за внезапной болезни Оксаны, мальчик снова вынужден расстаться с матерью. В лесной хижине, далеко ото всех глаз, он ждет ее, один на один со своим соперником. Чувство детской ревности, возможно, многим незнакомо и покажется просто дурным характером. Маленький Рома — не понимает слово “надо” без ответа на вопрос “почему”, и по-немецки тоже не говорит. Никто не вовлекает его в диалог на равных, поэтому свои бьющие через край чувства ему приходится выражать примитивно: к концу фильма, мальчик, словно затравленный зверек, крадется, рычит и громко дышит. [caption id="attachment_8283611" align="alignnone" width="1200"]Кадр из фильма “Соперник”. Фото: Мила Тешаева[/caption] Несмотря на яркий конфликт, в фильме нет отрицательных персонажей. Все они – заложники ситуации на пересечении глобальных социальных и экономических проблем. Соперник мальчика за внимание матери, Герт, — болен и одинок. Уход за пожилыми людьми — “серая зона” в Германии, в которой еще нет утвержденных стандартов права, поэтому и пенсионер, и сиделка оказываются в юридически шатком положении. Почему именно украинский мальчик? Когда в сюжетах зарубежных авторов появляются украинцы и Украина, наш зритель зачастую напрягается. Особенно в контексте таких нелестных, но очевидных вещей, как бедность и поиски лучшей жизни. Можно легко напороться на штампы. Тем не менее глупыми наших экранных земляков не назвать, а восточная Европа — не рисуется экзотическим аттракционом в черных цветах. Что говорит об этом сам режиссер Маркус Ленц: — Эта история универсальна. На его месте мог быть мальчик из любого другого уголка света. Я женат на замечательной украинке, поэтому имею тесную связь с этой страной уже почти пятнадцать лет. Намного лучше снимать о тех местах, которые хорошо знаешь. В Германии часто сиделками работают иностранки, из Украины в том числе. Между двумя людьми, которые круглые сутки проводят вместе в тесной квартире, поневоле развиваются и экономические, и эмоциональные связи. Об этих вещах нужно больше говорить, мне было интересно снимать эту историю. [caption id="attachment_8283606" align="alignnone" width="1200"]Елизар Назаренко в роли Ромы. Фото: Мила Тешаева[/caption] — Как нашли "того самого" мальчика? — Выбор, тогда еще девятилетнего, Елизара Назаренко — был судьбоносным для фильма. Важной идеей стало дать камере подчиниться процессу, следовать за мальчиком и быть с ним на одном уровне по высоте. Качественным решением я считаю, что мы отпустили контроль до какой-то степени и положились на микс изначальной задумки и любопытства. Ведь интересно, что сделал бы ребенок, а не я, пятидесятилетний автор. — В чем была сложность найти ребенка? — Меня долго отговаривали, так как это почти невозможно – найти девятилетнего мальчика для такой актерской задачи. Убеждали, что нужно искать кого-то взрослее, переписать сценарий. Мы пересмотрели не одну сотню детей, прежде чем остановились на нем. На первом прослушивании он просто полминуты отвечал на вопросы. Затем заплакал и не мог остановиться, вспомнив тяжелый день в школе. Кастинг-агент забраковал его: “Слишком чувствительный”. Но я решил попробовать снова, и на следующий день, с первой же импровизации он просто потряс нас. Он способен изобразить сложные и яркие чувства, но понимает разницу между игрой и реальностью. Благодаря ему, нам удалось то, что мы даже и не задумывали. — Можно ли говорить о каком-то универсальном опыте, который помог вам в создании истории, помог достучаться до аудитории? — Мы полагались на Елизара и его реакции, узнавая в нем себя самих. Множество деталей визуального повествования — из нашего детства. Например, те же могилки для птиц. Мы тоже росли в деревне у родных. За исключением того, что мы — из Германии, а персонаж мальчика — из Украины. Это не слишком большое расстояние, да и не в расстоянии дело. Показы фильма были в Индонезии, Корее, США. Везде зрители, если и не находили однозначное сходство в чем-то, то могли прочувствовать, понять. Ведь история очень проста: мальчик хочет быть с мамой во что бы то ни стало. — В фильме поднимаются острые для общества темы. Откуда взялась история этой семьи? — Изначально я снимал документальный фильм на совершенно другую тему, когда я обнаружил такой же треугольник в жизни. Болгарка ухаживала за пожилым немцем и затем привезла своего сына. Они заинтересовали нас, их сложная и неоднозначная взаимозависимость. [caption id="attachment_8283601" align="alignnone" width="1200"]Кадр со съемок. Фото: Мила Тешаева[/caption] — Маркус, как вам удалось пропустить это все через себя и не выгореть эмоционально? — Если считать от момента первой идеи, я провел с этим фильмом восемь лет. Возможно, создание художественного фильма на основе реальных событий помогло мне пережить это заново и отпустить. Но это лишь отправная точка, завязка. Мне стало интересно исследовать душу мальчика, понять его логику, научиться у него. Тогда мы создали эти сцены со снами (в фильме есть несколько сюрреалистических сцен, где мальчик скучает по матери и видит ее во сне — прим. ред.) Очень многое менялось по ходу дела. В этой ситуации он не жертва, а борец. Я старался полагаться на чувства в моменте, доверять интуиции: своей и актеров. — “Соперник” отличается от других драм о восточной Европе отсутствием вычурности, вульгарности. Это благодаря вашей личной близости с Украиной? — Надеюсь! (Смеется — прим. ред.) Я хотел бы так думать, что понял страну. В зарубежных медиа полно странных представлений и предрассудков об Украине. Команда, работавшая над фильмом, была наполовину немецкая, наполовину украинская. Это очень здорово помогло нам сработаться. Помню, в первый день работы над образами, немецкий художник по костюмам предложил нарядить мать с ребенком в абсолютно несуразный стереотип. Но это быстро уладили с украинскими коллегами. Меня это позабавило, ведь я не понаслышке знаю, что украинкам больше важна эстетика в одежде, чем немкам. — Что нам, как обществу, делать с этой ситуацией? Как понять своих детей и получить хэппи-энд в жизни? — Я не знаю. Своих детей у меня нет, поэтому советов по воспитанию не дам. Елизар преподал нам важный урок: важно слушать и слышать. Поэтому мне очень интересно узнавать мнение зрителей, как они растолковали ту или иную сцену. Здесь нет “режиссерской позиции по вопросу”. Наша задача, как киноделов, взять какую-то часть из окружающей действительности и рассказать о ней максимально честно. Осведомить, но не навязывать то или иное отношение к миру. Каждый решит для себя сам. Нам важно породить вопросы, начать дискуссию. Разговор — первый шаг к решению проблемы. На ОМКФ фильм наградили специальным дипломом жюри. Мировая премьера фильма "Соперник" прошла на международном кинофестивале в Пусане (Южная Корея). Съемки провели в Ворзеле (Киевская область) и Брауншвейге (Германия). Продюсерами выступили немецкие компании HANFGARN & UFER, Wildfilms и украинская BelkaStrelka. Vesti об Одесском кинофестивале - 2021: Одесский кинофестиваль 2021 – победители конкурса "Отомстил за то, что слышал про себя" – Даниэль Брюль о режиссерском дебюте Даниэль Брюль рассказал Vesti.ua, как его укусила оскароносная Хелен Миррен Мало звезд и кино на любителя: как проходит фестиваль в Одессе
Свежие комментарии