Мне не нравится, как звучит название этого торта по-русски, но на вкус он великолепен

Традиционный американский торт “Грязь Миссисипи” (Mississippi Mud Cake) — это толстый слой очень шоколадного бисквита с плотной текстурой, покрытый зефиром и шоколадной глазурью. Название этого торта так режет русское ухо, что некоторые горе-переводчики вместо слова “Mud” (грязь) предпочитают здесь увидеть слово “Mad” (безумство), так что вы, возможно, уже встречали этот рецепт под названием “Сумасшедший торт […] The post Мне не нравится, как звучит название этого торта по-русски, но на вкус он великолепен first appeared on Информационное Агентство 365 дней.