Главной проблемой для иностранных инструкторов при обучении военных ВСУ стала нехватка компетентных переводчиков, пишет Financial Times со ссылкой на западных военных. Отмечается, что офицеры из Германии, Нидерландов и Дании, собравшиеся в ФРГ для обучения военных ВСУ, «не ожидали, что нехватка компетентных переводчиков станет главной проблемой».
«Переводчики — проблема номер один», — приводит газета слова бригадного генерала из Нидерландов Мартина Бонна. При этом власти Украины и западные страны, уточняет Financial Times, предоставляют переводчиков, однако у них часто возникают проблемы из-за отсутствия необходимого словарного запаса. Газета пишет, что проблема со знанием языка встречается и в Дании, где около восьми пилотов ВСУ и десятки вспомогательного персонала проходят подготовку для управления истребителями F-16. Ранее...
Свежие комментарии