"Когда родители услышали о работе в Украине, повисла тишина"- Госпожа посол, вы рассказывали, что примерно 120 лет назад ваши прапрадедушка и прапрабабушка жили в пригороде Харькова, а затем уехали за границу. За этот год, что вы работаете в Украине, вам удалось побывать в Харьковской области, увидеть место, где жили ваши родственники?
- Я, конечно, хотела поехать в Харьков еще в начале года, в феврале - марте, но из-за карантина мы вынуждены были перенести свои планы. Поэтому я еду на следующей неделе и очень жду этой поездки.- У вас есть информация, где они жили, сохранился ли дом?- Мои предки были довольно бедные люди. И проблема бедных семей заключалась в том, что они не регистрировали браки и рождения детей, поэтому не осталось никаких записей. Все, что я знаю, они жили недалеко от Харькова, затем прапрадедушка со старшим сыном уехал в Киев, а прапрабабушка со вторым сыном осталась под Харьковом. Через некоторое время в Царской России начали расти антисемитские настроения и мои предки - дедушка и бабушка с сыновьями - эмигрировали. Прапрадедушка поехал в США, а прапрабабушка - в Британию. Затем старший сын нашел мать с братом в Британии.- Когда вы были ребенком, в вашей семье вспоминали Украину?- Моя семья была беженцами, поэтому их отношение к стране является двояким. С одной стороны, культура, музыка, еда - это все осталось в семейной памяти, но причины, по которым пришлось уехать - антисемитизм - это то, что больно вспоминать. У нас были воспоминания о культуре, а не о государстве.- Какой была реакция ваших родственников, когда они узнали о вашем назначении в Украину? - Я помню, что мы сидели за столом с родителями. Я им до этого ничего не говорила, потому что по правилам, пока нет подтверждения, я не могу разглашать информацию. И когда я получила подтверждение, я сказала: "Наконец я могу вам сообщить, что еду на работу в Украину". Повисла тишина. Она продолжалась около десяти секунд, но казалось, что дольше. И после этой паузы мать сказала: "Ты возвращаешься домой". Это прозвучало очень трогательно.Когда я росла, то не думала об Украине, как о доме. Эта часть мира была для меня местом, откуда бежали мои предки. Но когда другие люди в нашей общине услышали о моем назначении, то они отреагировали примерно так же, как и мать. И пресса нашей общины, еврейская газета, написала статью. Заголовок был примерно такой: Потомок беженцев из Украины едет на работу в те места.Это была большая хорошая история. И она продолжается. Об этом еще говорят."Первое украинское слово, которое я выучила это - вдохновение"- Когда вы приехали в Киев, то записали для твиттера ролик, где рассказали о себе на украинском языке. Насколько мне известно, язык вы выучили за год перед назначением. Скажите, это было сложно, поскольку украинский - не из простых.- Действительно, украинский язык сложный. Моей самой большой проблемой и отличием от других было то, что я была первой студенткой, которая не говорила ни на каком славянском языке. Все остальные знали или русский, или польский, или сербский. То есть у меня не было базы для украинского. Те языки, которыми я владею – английский, немецкий, французский, иврит и немного арабский - мне не помогли.Мне повезло, что преподавательница языка подходила к украинскому со всей любовью и усердием. Она подчеркивала важность знания украинского в контексте работы в Украине.Учительница дала мне лист бумаги, где было написано 10 слов и сказала: "Эти 10 слов ты будешь чаще всего употреблять в Украине". По центру было одно слово, которое я выучила первым. Мое первое украинское слово это - вдохновение. А еще были слова сало, борщ, путешествие, любовь, победа. Учительница была права, потому что это важные слова, но больше для души, не для работы.- Еще у нас популярно слово "зрада".- О, да.- Вы читаете украинских писателей?- Это очень сложно, но я стараюсь. Мне нравится Сергей Плохий. Известный историк в Гарварде. Он написал "Врата Европы". А также мне нравятся поэзии Ивана Франко.- Какой ваш любимый писатель?- Трудно назвать кого-то одного. Я очень много читаю и у меня много книг. Но есть одна писательница, к которой я возвращаюсь, когда мне трудно или необходимо эмоционально подпитаться, - это Джейн Остин.- Какой ваш любимый писатель?- Трудно назвать кого-то одного. Я очень много читаю и у меня много книг. Но есть одна писательница, к которой я возвращаюсь, когда мне трудно или необходимо эмоционально подпитаться, - это Джейн Остин.- В ваших социальных сетях много фотографий из разных мест в Украине. Вы по работе ездите или стараетесь путешествовать?- Путешествую как и по работе, так и по собственной инициативе. В Украине очень красивые места, и, наверное, сейчас любимое место - это Херсон, где я была в августе. Это была делегация в Херсон. Я запомнила, что в 6:30 утра стою на берегу озера и проплывает один рыбак в лодке. В это же время в Киеве поток машин и людей, а там покой.Мне очень нравится Киев. Я люблю киевские острова, а в центре города - дворики. Они открывают архитектуру и очень уютные, скрытые от городского шума места."Поражает желание и решимость украинцев построить страну, которую хотят люди"- В Украине есть выражение, что иногда лучше на себя посмотреть чужими глазами. И сейчас я хочу, чтобы вы были этими "глазами"
Свежие комментарии