Российские туристы, которые впервые приезжают в страны Восточной Европы, не понимают, почему на улицах постоянно встречается слово Pozor. Об этом говорится в материале Sport24. Некоторые россияне считают, что это слово действительно как-то связано с позором, и поэтому чувствуют себя неуютно. Однако в ряде славянских языков оно означает «внимание».
Авторы статьи отмечают, что русский «позор» также изначально имел другой смысл и происходил от глагола «зрить». Современное значение в русском языке слово приобрело после популяризации публичных наказаний. Зрители на таких мероприятиях назывались «позорники». Россияне, которые приезжают на отдых в Турцию первый раз, зачастую бывают крайне удивлены и даже обижены на надпись Durak, которая часто встречается на улицах. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей. Сообщение Sport24.ru: Туристы из России краснеют, когда видят слово POZOR за границей появились сначала на Общественная служба новостей.
Свежие комментарии