В постсоветских государствах перевод письменности с кириллицы на латиницу — вопрос не лингвистический, а сугубо политический. Такой переход совершили Молдавия, Узбекистан, несколько лет назад по этому пути решил пойти Казахстан. Во всех этих странах латиница воспринимается как символ разрыва с «имперским прошлым», связанным с Москвой.
Попытки латинизировать собственный язык предпринимались и в Белоруссии. Белорусские националисты начали пропаганду «латинки» ещё в 1990-х годах. Первого значимого успеха им удалось добиться в 2012 году, когда на схемах минского метрополитена белорусскоязычные названия станций были продублированы латинскими буквами. Формальным поводом для нововведения была подготовка к проведению в Минске чемпионата мира по хоккею 2014 года. Однако уже после чемпионата латинский дубляж стал появляться также на табличках с названиями минских улиц и автобусных остановок. При этом «латинка» нисколько не упростила жизнь иностранцев в белорусской...
Свежие комментарии