Утром и до обеда 14 января принято ходить по домам и засевать. Этот обряд традиционно сопровождается песнями или стихами. Засевать могут только мужчины, если первой 14 января порог дома переступит девушка - это недобрый знак. Также с 13 на 14 января украинцы традиционно отмечают старый Новый год – этот праздник нам подарил переход с Юлианского календаря (или иначе календаря "старого стиля") на Григорианский.
Щедрий вечір. Открытки Где отметить Старый Новый год в Украине Этот неофициальный праздник традиционно отмечается в странах, церкви которых отмечают Рождество по юлианскому календарю (7 января). Соответственно, дата наступления старого Нового года соответствует Новому году по юлианскому календарю. Подробнее о празднике: Щедрый вечер и старый Новый год: традиции и обряды праздника Старый Новый год и Щедрый вечер: поздравления и смс Традиционные посевалки на старый Новый год на украинском языке *** Сійся, родися, Жито, пшениця, Горох, чечевиця, І всяка пашниця, Внизу корениста, Зверху колосиста, Щоб на майбутній рік Було більше, ніж торік. Щоб всього було доволі І в коморі, і на полі. Сію, сію, посіваю, З Новим роком поздоровляю! *** Сію, вію, посіваю, З Новим роком вас вітаю! Щоб було у вас і в стіжку і в мішку, І в коморі, і в оборі, В ложці, в мисці і в колисці! *** Сієм, сієм, посіваєм, Щастя-долі вам бажаєм! У щасливій вашій хаті, Щоб ви всі були багаті, Щоб лежали на столі Паляниці немалі, Щоб були у вас ковбаси, Молоко і сало, й м’ясо, І млинці, і пиріжки, І пухнасті пампушки. Щоб були ви в цій оселі І щасливі, і веселі! *** *** Сію, сію, засіваю, Вашу хату не минаю, З Новим роком йду до хати, Щось вам маю віншувати: Всім здоров’я неодмінно, Щоби наша Україна День новий стрічала в мирі, Щоб дитячі жарти щирі Звеселяли вашу хату, Щоб грошей було багато. Щоб із того й ми щось мали – І до хліба, і до сала… *** Сію-вію-посіваю, З Новим роком вас вітаю, Сію щедро із долоні По долівці, по ослоні, Засіваю вашу хату – Будьте радісні й багаті, Сію густо-перехресно – На добробут людям чесним! Промовляю з кожним кроком: Миру всім! І з Новим роком! *** Сію-сію, посіваю. З Новим роком вас вітаю. Хай завжди вам щастя ллється, Хай добро в сім’ї ведеться, Хай здоров’я з вами буде, Хай родина не забуде, Хай смачна кутя удасться, Щоб весело і щасливо Провели Йорданські Свята *** Сієм, вієм, посіваєм, З Новим роком вас вітаєм – На щастя, на здоров’я, На Новий рік! Щоб вам вродило краще, ніж торік, – Коноплі під стелю, А льон до коліна, Щоб вам, господарі, Голова не боліла! *** Сію, сію, посіваю, З Новим роком всіх вітаю! Щоб щасливо вам жилося, Щоб задумане збулося, Щоб ніколи не хворіли, Щоб нічого не боліло, Щоб у праці все горіло Та й в кишені не міліло! Щоб, як квіти, ви цвіли Та сто років прожили! *** *** Ми прийшли вас посівати, Щоб усіх пошанувати. Сієм, сіємо зерном, Новий рік щоб був з добром. Від їди щоб стіл ломився, Білий хліб не перевівся. Сієм, сієм, посіваєм, Миру й щастя всім бажаєм. Щоб і вдома, і на полі Вам всього було доволі. Сієм, сієм, посіваєм, З Новим роком вас вітаєм! *** Сійся родися жито-пшениця, На щастя, на здоров’я, на Новий рік, Щоб вам вродило краще, як торік, – У полі – зерном, у дома – добром, В печі – пирогами, на столі – хлібами, Хай буде ваша хата радістю багата, Хай славиться добром, медом, пивом і вином, Хорошими пирогами та щасливими піснями! *** Тільки визирнув на небо Місяць-зорепас, Щедрий вечір, добрий вечір Завітав до нас. Йшов – не йшов, а просто линув, Ми його чекали, Щоб велику Україну Лихо обминало. У родину нашу всеньку Стиха увійшов – І до кожного серденька Світлий шлях знайшов. Залунали скрізь щедрівки І слова вітань! Щедрий вечір, добрий вечір… Добрий день, настань! *** *** Щедрий вечір, добрий вечір — І дорослим, і малечі! Щастя, радості, любові, Щоб завжди були здорові, Вдачу мали гарну й щиру І жили в умовах миру. Щоб Господь оберігав, Вам усе потрібне дав, Щоб забрав з думок неспокій, Дав багато мирних років. *** Гарно й щедро стіл накритий! Буде рік багатий, ситий, Буде щастя і здоров’я, Жити будете з любов’ю, Добрі будуть справи й дії, Ваші справдяться надії! Миру й щастя вам бажаю! З Новим роком вас вітаю! *** Як по селах ми ходили, То щедрівочку зустріли. З нею ось прийшли до хати, Тож дозвольте щедрувати! Щастя, радості, достатку, В охорону — янголятко! Хай приходять до оселі Друзі вірні і веселі, Хай погибнуть до ноги Наші кляті вороги. Миру всім, добра, любові. Щоб усі були здорові! *** В нашій Україні Свято гарне є! Це Щедрівка з сином Щедриком іде! Віхола танцює З Щедриком вгорі, І Щедрівку чути В кожному дворі! І народ повсюди Весело співа. В тих піснях лунають Мудрії слова. На добро і спокій, Щастя та любов Шле благословення Віщий дзвін церков! Щоб на нашу землю Повернувся мир, Наших українців Бог благословив! *** *** Щедрий вечір, добрий вечір – Щире, добре свято! Щоб було у вас в родині Діточок багато! Щоб були усі здорові, Сповнені рум’янку! Щоб стелилась ваша доля, Наче вишиванка! Щоб в родині дружній вашій Сміх котився щиро! Щедрий вечір, добрий вечір, Всім добра і миру! *** Ой сивая та і зозулечка. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Усі сади та і облітала, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А в одному та і не бувала. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А в тім саду три тереми: Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! У першому – красне сонце, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! У другому – ясен місяць, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А в третьому – дрібні зірки, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Ясен місяць – пан господар, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Красне сонце – жона його, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! Дрібні зірки – його дітки, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! *** Щедрик-ведрик, Толя й Петрик Стежку торують, Ходять-мандрують, Людям бажають Щастя-врожаю. *** Ой, господар, господарочку, Пусти в хату Меланочку, Меланочка чисто ходить, Нічого в хаті не пошкодить. Як пошкодить, то помиє, Їсти зварить та й накриє. Добрий вечір! *** Щедрик-ведрик, Дай вареник, Щедрик-ведрик, Сивий веприк. Із колосочка – Жита мисочка, Із сніпочка – Ціла бочка. Мені – млинець, Грудочка кашки, Пару яєць.*** *** Щедрик добрий, Я не згірший, Дайте млинця, Котрий більший! Що щедрушка, То пампушка, Що й щедреник, То й вареник. *** Щедрий вечір всім нам, на добру годину, Породила Діва Предвічного Сина: Ладо, Ладо, Ладо! Всім на світі радо: Щедрий вечір на землі! Не в пишних палатах Бога породила, А в біднім вертепі Господа повила. Ладо, Ладо, Ладо! Всім на світі радо: Щедрий вечір на землі! *** Щедрий вечір, добрий вечір Я щедрую у дядька. Дайте, дядьку, пиріжка. Як не дасте пиріжка – Візьму вола за ріжка, Та виведу на моріг, Та й викручу кривий ріг, Буду волом робити, Кривим рогом трубити. Гу-гу-гу-гу-гу! *** Щедрик на бедрик, Дайте вареник. Мати казала, Щоб дали сала. Батько сварився. Щоб не барився. Та давайте хутчій, Побіжимо шпарчій. Бо короткі свитки Нам померзнуть литки. *** Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка, Стала собі щебетати, Господаря викликати: – Вийди, вийди, господарю, Подивися на кошару, Там овечки покотились, А ягнички народились. В тебе товар весь хороший, Будеш мати мірку грошей. Хоч не гроші, то полова, В тебе жінка чорноброва. Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка. *** Ой слухай, козо, Де труби гудуть, Там млинці печуть, То і нам дадуть. Хазяїн іде, пожиток несе, Перший пожиток – Мірочка гречки, Другий пожиток – Мірочка жита, Третій пожиток – Решето вівса, Та й щедрівка вся! За ці щедрівки – Кружальце ковбаски, А з цієї мови Будьте здорові! *** *** У нашій криниці Плавають синиці. А ви, молодиці, Печіть паляниці, З печі виймайте, Нам по пиріжку дайте. Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я! А за сим словом будь же нам здоров, Можний паноньку, господареньку, Не сам з собою, з господинею, З господинею та й з діточками. Вінчуємо ж вас щастям, здоров’ям, Щастям, здоров’ям та й новим роком, А й новим роком та й довгим віком! *** Ми щедруєм і співаєм під вікном. Щастя, миру всім бажаємо гуртом. Хай квітують ваші ниви золоті, Щоб життя було щасливе в майбутті. *** Щедрик, щедрик, щедрівочко, Йди з хати до хати Добрих друзів добрим словом — Серцем привітати. Пироги, вилазьте з печі, Наливайтесь, вина. Добрий вечір, щедрий вечір, Мати Україна. Килим, килим, веселочко, Клич гостей в оселі, І співанкою гучною Піднімись до стелі. Стали в парі, стали в парі Стрілочки-сестриці. Вище чари, повні чари. Чари-чарівниці. Вітер басом, вітер басом, А скрипками — хуга. Бубон місяця нагрівся Від пруга до пруга. Сніговиця білолиця І Мороз червоний — Руки в боки й вихилясом — Аж регочуть гони. Хто там, хто там в шибку стука? Може, гість далекий? Може, змерзли біля вікон Молоді смереки — То щедрівка-мандрівочка Йде з хати до хати… Добрий вечір, щедрий вечір, Україно-мати. ***
Свежие комментарии